Det der er Frank.
Pass på!
Han kommer til å ta deg!
Kunder!
LEDIGE VÆRELSER
INGEN LEDIGE VÆRELSER
I morgen natt kan vi lete etter spøkelser.
Jeg klarer ikke å vente, Mater.
Du må inrømme det, det der var kult!
Da er det best at vi sperrer deg inn igjen.
Jeg skal faktisk bo på Sallys motell.
- Blir det koslig i kjeglen? - Nei, spøker du?
Forresten så holder hun ikke ut meg. Ærlig talt så liker jeg ikke henne.
Du har nok rett.
- Se, der er Sally! - Hvor?
Du er forelsket i Sally.
- Nei. - Det er du visst.
- Du er forelsket i Sally! - Det der er bare tull.
Du elsker henne.
Det holder, Mater. Kan du slutte?
- Hva? - Å kjøre baklengs.
Det skremmer meg. Du kommer til å krasje.
Jeg krasjer ikke.
Jeg er best i verden til å kjøre baklengs.
Hva gjør du? Se deg for!
Ro deg ned, Mater!
Han er sprø!
Det er ingen noen vits å se hvor jeg kjører!
- Bare å vite hvor jeg har vært. - Utrolig! Hvordan gjorde du det der?
Bakspeil. Vi kan gi deg et par fra Al Deit hvis du vil.
Da kan jeg bruke dem i det store racet.
Hvorfor er racet så viktig for deg?
Det er ikke bare et race. Vi snakker om Piston Cup.
Jeg har drømt om det i hele mitt liv!
Jeg skal bli den første nybegynneren i historien som vinner.
Når jeg vinner, får jeg førstesideoppslag og sponsorer med helikopter.
Ikke noe mer rustbeskyttelsesolje. Ingen flere rustne gamle biler.
Hva er galt med rustne gamle biler?
Jeg mener ikke deg, Mater. Jeg mener andre gamle biler.
- Jeg liker deg. - Det er okei, kompis.
Tror du at jeg noensinne kommer til å få kjøre i et slikt helikopter?
Jeg har alltid villet kjøre helikopter.
- Sikkert. - Mener du det?
- Ja, hva som helst. - Jeg visste det.
- Jeg visste at jeg gjorde et bra valg! - Med hva?
Min beste venn.
Ses i morgen, kompis! Dronning tante Sally...
...parkerer ved treet. N-U-S...
Nummer én...nummer én!
- Det her er fint! - Klistermerket!
- Unnskyld. - Du skremte meg!
- Det skremte meg at du ble skremt. - Det var ikke som å bli skremt.
- Selvsagt ikke. - Det var mer...
- Jeg hørte på når du pratet med Mater. - Når? Akkurat nå? Hva hørte du?
Bare noe om å kjøre helikopter. Han liker det, gjør han ikke?
- Mener du det? - Hva?
- At du skulle gi ham en kjøretur? - Hvem vet?
Først må jeg bort herifra og vinne racet.
- Du vet, Mater stoler på deg. - Ja.
- Mener du det? - Hva?
Tror du ikke på det?
Hør, jeg er sliten, det har vært en lang dag.
Ja. Godnatt.
Takk.
- Hva sa du? - Takk for at du lar meg være her.
Det er deilig å komme ut. Det her er herlig.
- Er det nyoppusset? - Ja.
- Godnatt. - Godnatt.
Kan du skru av?
Ha respekt for klassikerne. Det er Hendrix!
Nei!
Jeg må bort herifra!
Har du sett sheriffen?
- Hva gjør du? - Trenger du en bra plass, bygutt?
Jeg trenger bare min daglige bensinpåfylling fra sheriffen.
Kjør herifra nå!
Jeg har forsøkt å kjøre herifra i tre dager!
Jeg håper du nyter showet!
Tid for å rengjøre garasjen.
Hva?
Har han en Piston pokal?
Herregud! Tre Piston pokaler?
"Ingen adgang" står det på skiltet.
Du har vunnet tre Piston Cups, hvordan kan du...
Jeg visste at du ikke kunne kjøre, men ikke at du ikke kunne lese.
Du er Hudson Hornet!
Vent over hos Flows, som jeg sa!
Selvsagt, jeg kan ikke tro at jeg ikke har sett det tidligere!
Du er den berømte Hudson Hornet!
Du har fortsatt rekorden for flest seire under en sesong.
Vi må snakke. Du må vise meg triksene dine, vær så snill!
Jeg har allerede prøvd det!
Du vant mesterskapet tre ganger! Se på pokalene!
Du ser! Alt jeg ser er en bunt med meningsløse cuper.
Du vet vel, Sumota Motor Yogurts kan virkelig senke hjerterytmen.
- Ta bilvasken din. - Der kommer han!
- Du vet. - Du er het!
Der er han.
Visste du at Doc var en kjent racerbil?
- Vår Doc? - Nei, det er sant.
Han er en legende! Han er den utrolige Hudson Hornet!
Utrolig? Jeg har aldri sett ham kjøre mer enn 30 km/h!
- Har du noen gang sett ham i et race? - Nei, men jeg skulle ønske jeg hadde.
De sier at han var utrolig! Han vant tre Piston Cups!
- Hva gjorde han i koppen? - Han er overopphetet!
Se hvor rød han er!
Jeg tror noen må prate med ham!
- Er du syk, kompis? - Du ser litt slapp ut.
Jeg tror han må prate med noen!
Hva holder du på med?
Det er greit Sheriff, du kan vel stole på meg?
Jeg stoler på deg. Det er ham jeg er bekymret for.
Jeg stoler på ham. Skal vi ta en kjøretur?
- En tur? - Ja, en tur.
- Tar dere racerbiler aldri en kjøretur? - Nei, det gjør vi ikke.
Klistermerket! Kommer du eller ikke?
- Du trodde at han skulle rømme. - Kan du tro det?
Han trodde faktisk at Doc var en berømt racerbil!
Han røyker for mye.
Du tok meg med hit, hvor skal vi?
Jeg vet ikke.
Hva er det her for en plass?
Før så var det her den mest populære rasteplassen som fantes.
Det her?
Ja, forestill deg det.
Jeg forestiller meg hvordan det må ha vært å stoppe her.
Jeg forstår deg ikke. Hvordan kan en Porsche som du havne her?
Det er ganske enkelt, jeg var advokat i L.A.
- Levde det raske livet på motorveien. - Gjorde du det?
- Var du rik? - Hva?
- Det var bare en liten ledetråd. - Jaha, okei.
Det var livet mitt, og vet du hva?
Jeg var aldri... lykkelig.
- Virkelig? - Ja, så jeg forlot California.
Jeg kjørte og kjørte og til slutt havnet jeg her.
Doc fant meg og Flo tok meg inn i varmen.
Det gjorde alle. Jeg dro aldri.
Nei, jeg forstår at du var sliten.
Lade batteriene en liten stund, men hvorfor kjørte du aldri tilbake?
Jeg ble forelsket.
- Corvette? - Nei.
Jeg ble forelsket i det her.
Se der!
Se, de kjører bare forbi uten å vite hva de går glipp av!
Slik var det ikke før.
For 40 år siden fantes ikke motorveien.
- Virkelig? - Ja.
Før kjørte bilene en helt annen vei.
Hvordan mener du?
Veiene gikk ikke gjennom landet, slik som motorveien.
Veien fulgte landskapet og nå går den tvers igjennom.
- God morgen. - Fin dag, ikke sant?
Biler kjørte ikke for å spare tid.
De kjørte for å ha det morsomt.
Hva skjedde?
Man flyttet veien fra byen for å spare ti minutt.
Det hadde vært tøft å fått sett plassen slik som det så ut her da.
Det har jeg drømt om mange ganger.
En dag skal jeg sørge for at byen finnes på kartet igjen.
Takk for kjøreturen.
Jeg hadde det morsomt. Det er trivelig å sakne inn litt iblant.
Ingen årsak.
Om noen spør så var vi ute og ødela postkasser, okei?
Hva?
Malingen er fortsatt fuktig!
Nei, ut av butikken.
Ikke vær dum! Ta de her vinterdekkene.
Hvor kommer alle traktorene fra?
En er på vei ditover.
Jeg fanger den.
Kom hit, lille traktor. Kom her.
Flink traktor. Nei, kom hit.
Hva gjør du? Du skal ikke gå her...alene.
Hva gjør du med racingdekkene?
Kom igjen, Doc. Kjør!
Du er utrolig!
Hva gjør du? Vent!
Kom igjen, traktor!
Doc, seriøst! Du kjører fantastisk!
- Kjempebra, men kjør herifra. - Du kan det fortsatt!
- Kan ikke du stikke! - Kom igjen, jeg er en racerbil og du er...
En mye eldre racerbil men under panseret er vi like!
Vi er ikke like! Ut herifra!
Hvordan kunne en bil som du gi seg på toppen?
Tror du at jeg ga meg?
Det store krasjet i 54.
De avsluttet meg.
Når jeg kom tilbake, trodde jeg at jeg var velkommen.
Vet du hva de sa?
Du er historie. Still deg i køen som alle andre.
Jeg hadde mye mer å vise fram, men jeg fikk aldri sjansen.
Jeg bestemte meg for at jeg aldri skulle komme tilbake.
Jeg trodde bare ikke at de skulle finne meg her.
Doc, jeg er ikke dem!
- Ikke? - Nei, det er jeg ikke!
Når var sist gang du brydde deg om noen andre?
Om du kommer på noe, tar jeg tilbake alt jeg har sagt.
Jeg tror ikke det.
Alle folk i nærheten her, alle bryr seg om hverandre.
Jeg vil ikke at de skal regne med noen som de ikke kan stole på.
Du har vært her så lenge og vennene dine vet ikke engang hvem du er.
- Hvem er egoistisk av oss to? - Gjør ferdig veien, så du kan dra!
- Kan du skru av ulyden! - Respekter klassikerne!
Han er ferdig. Han må gjort det når vi sov.
Bra gjort.
Er han borte?
Vi vil vel ikke at han skal gå glipp av sitt store race.
- Gråter du? - Nei, jeg er glad!
Jeg trenger ikke å stå vakt lengre.
Jeg er glad for at han er borte!
- Hva er det med Red? - Han er bare lei seg for at du-
-forlot byen for å vinne Piston cup.
Som du har drømt om i hele ditt liv-
-og for å få en sponsor og det der helikopteret du snakket om.
Vent nå!
Jeg visste at du ikke skulle kjøre uten å si fra!
Hva gjør du her, du kommer til å miste racet!
Ikke bekymre deg, jeg gir deg politieskorte så du rekker det.
Takk sheriff. Men jeg kan ikke dra helt enda.
Hvorfor ikke?
Jeg er ikke sikker på om dekkene holder helt til California.
Er det noen som vet når Luigi åpner?
Det er ufattelig! Fire nye dekk!
- Takk, Lynet, takk! - Se på det!
Vår første kunde på årevis!
Jeg er fylt av lykketårer!
Det her er den beste dagen i mitt liv!
Gi meg de beste svarte dekkene du har.
Nei, du vet ikke hva du vil ha. Luigi vet hva du vil ha.
Svarte dekk. De blekner i sollyset.
Men disse, hvite dekkene.
Se på meg! Her er jeg! Elsk meg.
Du er eksperten!
- Å, ikke glem reservedekket. - Perfekt!
Depotstopp!
- Hva var det jeg sa? - Du hadde rett!
- Bedre enn en Ferrari, eller hva? - Nei.
Denne bensinen er kjempebra!
- Hvorfor har jeg ikke hørt om den tidligere? - Det er en konspirasjon!
Alle selskapene vil ha tak i det!
- De serverer oss løgn etter løgn. - Ok, jeg tar en eske.
- Her kommer hun! - Alle på plass!
- Hva er det som skjer? - Damer og herrebiler!
Gi en varm velkomst til den nye Lynet McQueen!
Radiator Springs tar seg godt ut på meg.
Jeg sier bare grrr...
Du kommer til å gli rett inn i California.
Det ser ut som du har hjulpet alle sammen i byen!
Alle utenom en.
- Begynner det å bli mørkt ute? - Hva sa han?
La meg si det igjen. Begynner det å bli mørkt ute?
Hva har det med det her å gjøre?
Du fikset neonlysene.
- Lav og langsom? - Ja, elskling!
Akkurat slik det var i storhetstiden?
Det føles bedre enn det jeg forestilte meg. Takk.
- Skal vi ta en kjøretur? - Selvsagt, det hadde vært koselig!
Jeg husker den første gangen da Stanley spurte...
Heisann, frøken Sally. Skal vi ta en kjøretur?
Selvfølgelig, Mater.
Jeg sa nei! Han spurte igjen og jeg sa nei.
Han var en skikkelig iherdig liten en til å være en med bare to sylindre.
Takk, Mater.
Jeg skulle ønske at du kunne ha sett det her, Stanley.
Er det hva jeg tror det er?
Jeg vet ikke Flo, jeg har ikke hatt sjansen til å finne det ut.
Men jeg skal finne det ut.
- Ikke det... Det! - Kunder?
Kunder allesammen! Og det kommer mange!
Vet du hva? La dem komme!
Det er spøkelseslyset!
Vi har funnet McQueen!
Vent, unnskyld meg.
- Er det sant at du har vært til rehabilitering? - Har du hatt et nervøst sammenbrudd?
Unnskyld, hva?
- Var Lynet McQueen fangen din? - Nei, vi er bestevenner!
Jeg vokter ham og fanger ham hvis han prøver å stikke av.
McQueen, skal du fortsatt konkurrere i Piston cup?
Du er her!
Takk produsentene for at du er i live!
- Mack? - Du er her!
Jeg kan ikke forstå det.
For en flaks at vi fant deg!
Jeg er så lei meg for at jeg var så dum. Jeg skal gjøre det godt igjen!
Mack, jeg kan ikke forstå at du er her!
- Er det der verdens raskeste racerbil? - Er det Harv?
Kom dere vekk, skitne parasitter!
Bra, det her den fine siden min.
- Harv? - Jeg er her.
Hvordan går det, kompis?
Stjerneklienten min dukker opp på den andre siden av kloden!
- Hvordan tror du at jeg har det? - Harv, jeg kan forklare.
Jeg har det fantastisk! Du er overalt her!
Radio, TV, avisene. Man kan ikke kjøpe slik reklame.
Hva trenger du meg til?
Det er bare den store stemmen, du skrev under kontrakten.
Hvor er du? Jeg kan ikke finne deg på GPSen min!
Jeg er i en liten by som heter Radiator Springs.
- Du vet vei 66, den er her fortsatt! - Ja, det er bra.
Leken er slutt.
Når hele verden har lett etter deg, har ikke Dinoco noen som kan heie.
- Hvem skal de heie på? - Chick.
Bingo! Se hva som er på TV akkurat nå.
- Vis oss Torden! - Vil dere ha Torden?
Dere vil ha Torden!
- Det der er mitt nummer! - Du må komme hit nå.
Kom deg bort fra "Strålingsstanken" før Dinoco er historie, forstår du?
Gi meg et lite øyeblikk, Harv.
Nei, hvor skal du? Kom inn i trailern!
Vil du ha en større trailer?
Sally, jeg vil at du...
Jeg ønsker at du...
Takk. Takk for alt.
- Det var bare veien. - Nei, det var mer enn som så.
Kamerat, vi må kjøre. Harv blir gal!
Han sier meg opp hvis du ikke hopper inn nå!
- Mack, vent litt. - Du burde kjøre.
- Jeg vet, men... - Lykke til i California.
Jeg håper at du finner det du leter etter.
Kom igjen kompis, ha deg inn i traileren.
Du er stor, du er en superstjerne.
Du passer ikke inn der uansett.
McQueen kjører avgårde med lastbilen!
Er du Doc Hudson?
- Ja. - Takk for at du ringte.
- Ringte du dem? - Det er best for alle, Sally.
Best for alle eller best for deg?
Jeg rakk ikke å si adjø.
Hei alle racingfans og velkommen til det som har blitt-
-det største racet i hele racinghistorien.
En tre deler stor turnering i Piston Cup.
Bob, det er en folkmasse på over 200 000 biler-
-her på Los Angeles racingarena.
Billettene til racet er hetere enn en solstol på en varm sommerdag.
Kongen, Chick Hicks og Lynet McQueen i 200 runder.
Vinneren tar med seg alt, et tøft race.
Han visste at jeg studert racet nøye-
-men jeg trodde aldri at jeg skulle få se noe lignende!
Det her er spennende!
Hela landet står stille på grunn av-
-århundrets løp, som mange kaller det.
King, lykke til i det siste racet. Det kommer sikkert til å gå bra.
Takk junior, det setter jeg pris på.
- Vær forsiktig der ute. - Det skal jeg.
Vil dere vite hvordan det kommer til å gå? Det skal jeg fortelle dere.
Jeg kommer til å vinne!
Ingen kommer inn uten garasjekort.
Det er okei. Lynet McQueen kjenner meg!
Det er en fin racingdag, eller hva?
- Absolutt Herr Andreotti. - God morgen, Fred.
Mario Andreotti vet navnet mitt!
- De må sleppe meg inn nå! - Beklager kompis...
Nå gjelder det. Fokuser. Vær kjapp.
Jeg er kjapp.
Seier. En vinner. To tapere.
Fart...
Jeg er klar.
Mack, takk for at du er i depoet i dag.
Ikke bekymre deg. Det er det minste jeg kan gjøre.
Gasflaske er jo faktisk mitt mellomnavn.
- Er det? - Egentlig ikke.
Og der er Lynet McQueen som har vært borte hele uken-
-og dukker plutselig opp fra intet.
I den lille byen Radiator Springs der lovene er litt annerledes.
Hvor har du vært, McQueen? Jeg har følt meg ensom.
Ingen å henge med. Bortsett fra Dinocofolket.
Og tvillingene såklart.
Du vet tvillingene som var dine fans, men som nå er mine.
Hør på hva de sier...
Nå kjører vi!
- Kom igjen, du kan klare det! - Kom igjen Kongen, gjør oss stolte!
50 runder kjørt og Kongen har fortsatt en liten ledelse.
McQueen kommer på siden av ham! Han ser mot innsiden!
Han preser ham!
Chicks gjør det ikke lett for ham.
Han er så selvsikker. Nå må han jage ham igjen.
McQueen spinner ut i innerfeltet.
Bare jeg og gamlingen igjen.
McQueen er ikke helt i form i dag.
- Er du okei? - Jeg vet ikke, Mack.
Jeg tror ikke at jeg...
Jeg kom ikke helt hit for å se deg gi opp.
Folkens, dere er her! Jeg kan ikke forstå det her!
Jeg visste at du trengte hjelp. Men ikke at det var så ille.
Jeg synes du sa at du aldri skulle komme tilbake.
Jeg hadde ikke noe valg. Mater fikk ikke sagt adjø.
Adjø! Nå er jeg fornøyd.
Om du kan kjøre like bra som du lager veier-
-så kan du vinne det her racet med øyene lukket.
Kjør ut igjen!
Nå er vi tilbake.
Dere skal være profesjonelle.
Dere må være kjappe.
De skal ikke skjønne hva som har skjedd.
Du kan slå dem.
Finn rytmen som fungerer og ta tilbake ledelsen.
- Er det? - Det er han!
Er det... Det er Hudson Hornet!
Bob, Darrell, Hudson Hornet er tilbake!
Darrell, Det virker som om McQueen har fått et depotteam.
Og se hvem som er kaptein.
Se, det er Hudson Hornet!
Det er virkelig han!
Det her er historie på sitt beste.
Ingen har sett legenden på 50 år!
Doc, se på TVen!
Han likner deg!
- McQueen kommer på innsiden! - Men han er fortsatt en runde bak!
Kan han ta dem igjen med bare 60 runder igjen?
Det her går bra, kompis, hold hodet oppe.
Hvor fant McQueen deg?
De runde greiene kalles for dekk og de skal under bilen.
Nei, du får din sjanse, vi vet at du får sjansen din.
Så ungen spiller helt.
Hva synes du om det her?
Slik skal det være, kamerat!
Hva?
Ta ham!
Jeg lærte ham det.
For et trekk av McQueen. Han har tatt dem igjen.
Slik skal det være!
Tre stykk helt likt med ti runder igjen!
Se på ham der nede!
Du er ferdig.
- Dock, jeg har en punktering! - Kan du komme deg til depoet?
- Jeg tror det. - Han viste gult flagg, kjør inn.
Ikke slit deg ut, kamerat.
Vi må skynde oss, eller så taper vi!
Guido, tiden er kommet.
Pysa, skal du gjøre ren frontruten?
Jeg tror ikke mine egne øyne!
Det var det raskeste depotstoppet jeg har sett noensinne!
Han var ille ute men han må fortsatt være forsiktig.
Det blir jevnt!
Han er tilbake i racet!
Depotstopp.
Nå gjelder det, den siste runden og McQueen er like bak.
- For en kamp! - Den 199'ende runden er så tett!
Nå er det bare fire svinger igjen.
Kjør inn dypt og håp på det beste.
McQueen tar innersvingen.
- Chick og Kongen løsner. - Jeg tror McQueen kjører ut!
- McQueen klarte det! - Han er tilbake på banen!
- Svinger som en Cadillac? - Kjapp som en Beemer!
Lynet McQueen kommer til å vinne Piston Cup!
Du klarer det, klistermerket!
Jeg kjører ikke inn bakom deg igjen, gamling.
Jeg vant!
Hva er det med ham, Doc?
Hva gjør du, kompis?
Jeg synes at Kongen skal avslutte sitt siste race.
Du ga nettopp opp Piston Cup. Vet du det?
En gammel racerbil fortalte en gang en ting til meg.
Det er bare en tom pokal.
Darrell, er det tillatt å dytte?
Han dytter ham ikke, han gir ham bare litt hjelp.
Hva er det som skjer?
Det er mange race som pågår der ute.
- Vi er alle vinnere. - Bra jobbet, kompis!
Du vet vel at det fins mye kjærlighet der ute?
Ikke få meg til å skjemmes, Filmore.
Det der er min racerbil.
Kom igjen, ta fram den! Ta fram pokalen!
Slik skal det være!
Hvorfor er det bare jeg som feirer?
Hvor er alle jentene? Hent konfettien!
Ta det rolig med konfettien, hva er det som skjer?
Ta bildene nå. Jeg har en avtale med Dinoco.
Hva er det som er galt?
Det er jeg som regjerer!
- Takk, Lynet. - Bare hyggelig.
Bra gjort, Kongen!
- Du gjorde oss stolte. - Gratulerer med tapet, kompis.
- Du er et stort talent. - Takk, Doc.
Lynet, kan du komme over hit og prate en stund?
Det var et skikkelig bra race du kjørte.
Vil du bli Dinocos nye ansikt?
Jeg vant aldri...
Lynet, racing handler ikke bare om å vinne.
Takk Tex. Men vennene mine ga meg noe bedre.
- Jeg vil holde meg til dem. - Jeg respekterer beslutningen din.
Si ifra hvis det er noe jeg kan gjøre for deg.
Det skal jeg gjøre. Takk.
Det er faktisk en liten ting.
Se på meg! Jeg flyr!
Jeg er lykkeligere enn noensinne!
Bør vi møblere om snart?
Lynet McQueen sa at du er den beste dekkforhandleren i hele verden.
Vi vil ha fire nye dekk alle tre.
Det er en ordentlig Michael Schumacher Ferrari!
En ordentlig Ferrari!
Slå meg Guido. Slå meg i ansiktet.
Det her er den beste dagen i livet mitt!
- Bare kjører forbi? - Jeg tenker på å bli her en stund.
Jeg hørte at plassen er tilbake på kartet.
- Er det? - Det er et rykte som sier-
-at noen Piston Cup racerbiler ska bygge et hovedkvarter her.
Virkelig? Da forsvinner vel byen.
- Jeg savnet deg, Sally. - Jeg får følelser som andre-
-ikke forstår seg på og bla, bla, bla.
McQueen og Sally. Parkerer ved treet.
K-Y-S-S... eh.
Bra timing, Mater!
Det er min beste venn. Hva skal man gjøre?
Klistermerket, sistemann spanderer?
Hvorfor kan vi ikke bare ta en kjøretur?
Tekstet av: br www.norbits.net Resynck: Xenzai[NEF]
Okei, alle sammen.
Nå har vi steget inn i Doc Hudsons museum.
Utrolig, så mange seiere på en sesong.
Han er ekte vare.Hudson Hornet var inspirasjonskilden min.
Unnskyld, er Doc Hudson her i dag?
Desverre, fru King. Jeg tror han gikk ut.
Du er da ikke redd for skitt.
Ikke i dag, gamle mann. Jag kan alle knepene dine.
Doc...
Ikke alle knepene, nybegynner!
Giv akt og si farvel til asfaltvegen!
-Jeg skal gi ordet "leire" en ny betydning. -Jag har aldri kjørt i terreng!
Da skal det bli en endring på det. Ned og gi meg 30 kilometer!
Nå har jeg gjørme på felgene!
Se på denne... Det er panseret mitt!
Jeg har ikke sett den på 20 år!
Den passer perfekt. - Hvordan ser jeg ut?
Du er bare en lekebil.
Du er en trist og liten vogn... Jeg synes synd på deg. Farvel.
Det var vel strålende, din idiot.
Jeg vil ikke ødelegge moroa for dere, men bursdagsgjestene er her!
Uansett hvem det nå er som har stemmen til den grisen, han må være en kjempebra skuespiller!
Vi er forvist, ditt geni. Vi er fanget her uten kjettinger!
Boomobil er i trøbbel og trenger hjelp!
Du hører jo ikke!
Velkommen til Himalaya. Snøkjegler?
Den avskyelige snøplogen er veldig morsom!
Bare ha dere inn...
Sirkusbiler? Hvordan kan dere være det?
Dette er de dårligste sirkusbilene i verden og de skal gjøre meg rik!
De bruker jo de samme skuespillerne.
Hva er det for noe lavbudsjett?
Kjære Chrysler, kan vi spørre noen om veien?
Nei, det finnes en vei i nærheten! Jeg vet det, jeg kjenner det.
Tekstet av: br www.norbits.net Resynck: Xenzai[NEF]